SOLUZIONI DI DESIGN, STAMPA & TRADUZIONI

Rendilo bellissimo

DESIGN & STAMPA

Il mondo è andato online - e in nessun altro posto questo è più vero che in Cina. 

Tuttavia, molte aziende e organizzazioni hanno ancora bisogno di soluzioni di stampa come parte del loro portafoglio di marketing, sia che si tratti di opuscoli, presentazioni, manifesti, volantini, cartoline o banner. 

A Shanghai Jungle non ci limitiamo a gestire la stampa, lo stoccaggio e la distribuzione di materiali di stampa per i nostri clienti, ma il nostro team di progettazione interno fornisce anche soluzioni progettuali che mantengono l'identità visiva dei nostri clienti.

Print
Chinese characters

TRADUZIONI

Molte aziende e organizzazioni occidentali sottovalutano l'importanza di utilizzare traduttori professionisti. Spesso il risultato è disastroso, con le aziende che utilizzano testi sul loro sito web, i messaggi di social media e in stampa che non verrebbero mai accettate in altre lingua. 

A Shanghai Jungle abbiamo rigorosamente seguito tutti i requisiti principali, tra cui:

  • Uno screening attento dei traduttori. Tutti i nostri traduttori e revisori sono laureati in lingua inglese.

  • Tutte le traduzioni in cinese sono controllate da cinesi madrelingua

  • Tutte le traduzioni sono riviste e approvate (cioè con un duplice controllo del testo cinese contro il testo originale in inglese) da traduttori qualificati.

  • Particolare attenzione è rivolta a garantire che il linguaggio tecnico, titoli, nomi, ecc vengano tradotti in modo corretto e secondo le norme stabilite.

  • Se necessario, il cliente viene consultato per chiarire eventuali incertezze.

I NOSTRI SERVIZI

Per maggiori informazioni, contattaci

The new Chinese tourist is no different from the rest of us:
They crave authenticity and a great travel experience - and they are willing to pay for it, but not too much.
Our mission is to help them travel beyond expectations.