DESIGN, DRUCK & ÜBERSETZUNG

Make it beautiful.

DESIGN & DRUCK

Die Welt ist online gegangen – und in keinem Land trifft dies mehr zu als in China.
 
Dennoch benötigen viele Unternehmen und Organisationen weiterhin Printmedien als einen Teil ihres Marketingportfolios – egal ob Broschüre, Präsentation, Poster, Flyer, Postkarte oder Banner.
 
Bei Shanghai Jungle kümmern wir uns nicht nur um Druck, Lagerung und Verteilung der Printmedien für unseren Kunden, sondern ebenso erstellen unsere Grafikdesigner Designlösungen, die die visuelle Identität unserer Kunden beibehält und gleichzeitig für die chinesische Zielgruppe ansprechend wirkt. 

Print
Chinese characters

ÜBERSETZUNGEN

Viele westliche Unternehmen und Organisationen unterschätzen die Bedeutung des Heranziehens eines professionellen Übersetzers. Das Ergebnis ist häufig katastrophal, weil Unternehmen Texte auf ihren Websites, Social Media Postings und Printmedien nutzen, die sie in keiner anderen Sprache akzeptieren würden.
 
Wir, bei Shanghai Jungle, sind nicht ISO-zertifiziert für Übersetzungen – halten uns jedoch an die wesentlichen ISO-Voraussetzungen, inkl.:

  • Sorgfältiges Auswählen der Übersetzer. Alle unsere Übersetzer, Revisoren und Gutachter sind spezialisiert auf die englische Sprache.

  • Alle Übersetzungen ins Chinesische werden von Muttersprachlern übernommen.

  • Alle Übersetzungen werden überarbeitet und vollständig geprüft (z.B. double-check des chinesischen Textes im Vergleich mit der englischen Version) von qualifizierten Übersetzern.

  • Besonderes Augenmerk legen wir darauf, dass Fachsprache, Titel, Namen, etc. korrekt und festgelegten Normen entsprechend, übersetzt werden.

  • Falls nötig, wird der Kunde bei Unklarheiten herangezogen.

UNSER SERVICE

Für mehr Informationen über unseren Service, kontaktieren Sie uns gerne.

The new Chinese tourist is no different from the rest of us:
They crave authenticity and a great travel experience - and they are willing to pay for it, but not too much.
Our mission is to help them travel beyond expectations.